Más de 2,000 guatemaltecos infectados

[Cantonuevo]

..... identificar a los sobrevivientes y a los familiares de los infectados, establecer el impacto que tuvieron los experimentos y los mecanismos de reparación y compensación institucional e individual para los afectados.

Creo que aquí radica el quid de la cuestión. Los familiares de los infectados son AFECTADOS, y que la pasaron bastante mal.
Si no, con bancar seis sobrevivientes en las diez de últimas (pensar en las fechas), algún que otro pedido de disculpas pour las galerie y un institutito de ética se zafa bastante barato de una canallada genocida que afrectó a miles de personas.