Re: Anonymous recoge pedidos: ¿Qué le gustaría que hackeáramos ahora?
Ya le incluí en la lista, Alexis, jeje... Tan sólo que le apostrofé como en su día lo hizo el Bush Jr.: "Ánsar". Le define muy bien; el gazapo me hizo soltar lágrimas, jaja... Aún me parto el pecho cuando lo recuerdo...
Ése sigue bien apoltronado en la cátedra que le dieron "por servicios prestados" (a pesar de tener un Inglés tan macarrónico como su presunto Catalán de la intimidad). Huído a Estados Unidos para que no se le levanten ampollas a su partido si se destapa también aquí el escándalo de los vuelos nocturnos americanos que transportaban a gente a cárceles clandestinas de interrogamiento y tortura. En el Reino Unido ya explotó el escándalo; aquí, nadie sabe de qué se le está hablando.
Hay una película sobre el tema que me impresionó mucho, y ví en versión original con unos subtítulos trabajados por alguien consciente de su importancia. Intentaré localizarla y postearla en dual; no dejéis de verla: Page Eight.
Recomiendo verla en versión original con subtítulos, porque la versión en Español que también pude ver deja mucho que desear: pierde juegos de palabras, la voz de sus protagonistas queda muy deslucida en el doblaje, se saltan puntos muy importantes en una traducción demasiado literal... Pero, en fin, si queréis verla en Español (también de Latinoamérica), aquí está (creía que Películasyonkis ya no funcionaba):
http://www.peliculasyonkis.com/pelicula/page-eight-2011
También aquí: http://www.fullpelis.com/2011/09/pag...btitulado.html
Aquí en DUAL ENG/LAT: http://www.descargaya.es/showthread.php?t=132456
Y para Torrents: http://kat.ph/search/page%20eight/1/
Citar
