Y en verdad, nada es lo que parece.
La dicción del primer capítulo es terrible, especialmente con las pausas.
Pero dadle una oportunidad al segundo capítulo y veréis que la cosa cambia. :-)