Nuestra parte de noche - Mariana Enriquez (voz humana)

[PechosFuera]

Asi es chicos, en audble abundan los audiolibros
leidos por narradores que comparten la nacionalidad
de los autores que leen cuando son autores hispanoamericanos.
Asi nos encontramos a Isabel Allende
con acento chileno, o a Garcia Marquez con acento
colombiano, o a Leonardo Padura con acento cubano,
o a Gomez-Jurado con acento español.
Ahora bien, estos narradores son locutores profesionales,
por lo tanto, en la gran mayoria de los casos se entiende todo
a nivel pronunciacion, aunque puede pasar que no entendamos
el significado de alguna palabra o frase muy regional,
y esto no se soluciona cambiando el acento!

Ya lo empece, llevo como 6 horas, y la lectura con acento argentino
hace de este audiolibro una experiencia sublime!
Me siento ahi, en esa tierra, con esa gente, es maravilloso!

En algunas obras escritas en español neutro podríamos debatir si nos gusta más con un dialecto u otro pero esta en particular està escrita con argentino cerrado. Dicen 'vos, pibe, ¿cómo andás loco?' y todas esas cosas. Tiene todo el sentido que lo lea una voz argentina. Ni siquiera me había planteado que pudiera existir una narración en castellano de este libro.