Que yo sepa no se pueden descargar. Microsoft las tiene ahí guardadas en el server como oro en paño. En el navegador Microsoft Edge vienen implementadas y se puede hacer eso que dices siempre que estés conectado a la red. Edge no lee muchos archivos de texto así que igual te toca convertir los epubs a txt o algo así. Pero bueno, eso cualquier web te lo hace en un momento.
Que tontería que la voz de Guinea venga corregida y la de España no. Ya les valePor lo menos hay una voz corregida, me quedo con eso.